24 июля в РЦНК в Нью-Дели состоялась четвертая встреча молодежного литературного клуба «Рифма», созданного по инициативе студентов Института русского языка РЦНК. Темой теоретической части встречи стала русская литература VIII века. Об основном направлении этого периода – классицизме – студентам рассказал директор Института русского языка Гириш Мунджал. Он дал характеристику жанрам оды и трагедии, создателями которых в русской литературе принято считать М.В.Ломоносова и А.П.Сумарокова. Н.М.Карамзин как яркий приверженец другого популярного направления литературы VIII века - сентиментализма - стал темой выступления преподавателя русского языка как иностранного Ольги Богдановой.

Практическая часть встречи состояла из чтения, перевода и обсуждения басен И.А.Крылова. Преподаватели Института учили чувствовать сатиру и понимать скрытый смысл русского текста, видеть «крылатые фразы» и находить их эквиваленты в языке хинди. После разбора сложных для понимания иностранцев фрагментов басен Крылова студентам было предложено разбиться на группы и подготовить свой перевод басни «Слон и Моська». Лучший перевод попал в копилку Института русского языка РЦНК и со временем будет опубликован.